(Eng below)
Fin novembre, nous avons pu concrétiser le second volet de Doc Exchange Québec-Maroc initié par le FIDADOC et les Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal (RIDM), un programme de formation et de réseautage destiné aux producteurs de documentaires québécois et marocains, visant à favoriser la coopération cinématographique entre ces deux territoires.
Après la venue en juin 2022 à Agadir d’une délégation québécoise composée de 3 producteurs et d’un représentant du Forum, les RIDM ont reçu à Montréal une délégation de 3 producteurs marocains qui ont pu participer aux activités du Forum RIDM du 21 au 23 novembre 2023 :
- Sophia Menni (La Prod)
- Ilham Raouf (Abel Aflam)
- Khalid Zairi (ZK Doc Prod)
Lundi 21 novembre, après une première présentation par la productrice Colette Loumède du paysage cinématographique et audiovisuel québécois, ses particularités et ses opportunités en matière de coproduction internationale, les producteurs marocains sélectionnés ont pu rencontrer et échanger sur ce sujet avec des homologues professionnels québécois réunis par l’équipe des RIDM : le réalisateur-producteur Bachir Ben Saddek, la productrice Carmen Garcia, la réalisatrice-productrice Kathy Wazana, le réalisateur Reda Lahmouid, ainsi que les trois productrices bénéficiaires du premier volet de l’échange (que nous avions accueillies à Agadir) : Patricia Bergeron, Romy Boutin St-Pierre et Sara Nacer.
Le 23 novembre, les 3 producteurs marocains ont participé à toutes ou parties des activités de la journée de face-à-face en personne organisée par le Forum RIDM.
L’ACEA tient à remercier chaleureusement le directeur général des RIDM, Marc Gauthier, la directrice du Forum RIDM, Susana Fernandez, et toutes leurs équipes, ainsi que les services de l’Ambassade du Canada au Maroc qui ont facilité la venue de la délégation marocaine.
Le Doc Exchange Québec-Maroc est une activité rendue possible grâce à l’investissement du Ministère de la Culture et des communications du Québec, dans le cadre de la Coopération bilatérale Québec-Royaume du Maroc.
*******
DOC-EXCHANGE QUEBEC-MOROCCO: second step in Montreal from November 21 to 23, 2022 as part of the RIDM Forum
At the end of November, we were able to materialize the second part of Doc Exchange Quebec-Morocco initiated by FIDADOC and the Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal (RIDM), a training and networking program for Quebec and Moroccan documentary producers, aimed at promoting cinematographic cooperation between these two territories.
After the stay in June 2022 in Agadir of a Quebec delegation made up of 3 producers and a representative of the Forum, the RIDM received in Montreal a delegation of 3 Moroccan producers who were able to participate in the activities of the Forum RIDM from 21 to 23 November 2023:
- Sophia Menni (La Prod)
- Ilham Raouf (Abel Aflam)
- Khalid Zairi (ZK Doc Prod)
Monday, November 21, after a first presentation by producer Colette Loumède of the cinematographic and audiovisual landscape of Quebec, its particularities and its opportunities in terms of international co-production, the selected Moroccan producers were able to meet and discuss this subject with Quebec professional counterparts brought together by the RIDM team: director-producer Bachir Ben Saddek, producer Carmen Garcia, director-producer Kathy Wazana, director Reda Lahmouid, as well as the three producers whom we had welcomed in Morocco: Patricia Bergeron, Romy Boutin St-Pierre and Sara Nacer.
On November 23, the 3 Moroccan producers participated in all or part of the face-to-face day activities in person organized by the RIDM Forum.
ACEA would like to warmly thank the General Director of the RIDM, Marc Gauthier, the Director of the Forum RIDM, Susana Fernandez, and all their teams, as well as the services of the Embassy of Canada in Morocco which facilitated the visit of the Moroccan delegation.
Quebec-Morocco Doc Exchange is an activity made possible thanks to the investment of the Quebec Ministry of Culture and Communications, as part of the Quebec-Kingdom of Morocco bilateral cooperation.
