(English below)
Du 5 au 8 novembre 2018, la seconde étape de l’atelier Produire au sud organisé par le FIDADOC en partenariat avec le Festival des 3 continents de Nantes, s’est déroulée à Tunis dans le cadre des Journées Cinématographiques de Carthage.
Grâce au soutien du Centre National du Cinéma et de l’Image de Tunisie (CNCI) et du Centre Cinématographique Marocain (CCM), les 6 binômes auteur/producteur sélectionnés pour cette édition 2018 ont pu retrouver 3 des formateurs de la première session (19 au 23 juin 2018 à Agadir), pour une série des consultations individuelles avec Ali Essafi et Jihane El Tahri pour le scénario, Estelle Robin You en production.
Nos 12 bénéficiaires ont également pu rencontrer en one-to-one les producteurs, diffuseurs, représentants de fonds et de festivals invités au Producers Network de Carthage Pro et participer aux deux sessions de formation que nous avons consacrées aux « Ventes internationales » avec Nathan Fischer (Stray Dogs) et « La post-production son » avec l’ingénieur du son Boris Chapelle, chacune suivie de consultations individuelles.
> Les 6 projets sélectionnés pour l’édition 2018 de l’atelier « Produire au sud Agadir-Sahara » :
- Fouledh d’Abdallah Chamekh et Mehdi Hmili, produit par Mehdi Hmili (Yol Film House) – Tunisie
- ISHQ d’Hicham Elladdaqi, produit par Mohamed Akram Nemmassi (Bingo Films) – Maroc
- Maydoum Hal de Nadia Chouieb, produit par Abdallah Badis (Cactusco Films) – Algérie
- Shemorocco de Sonia Terrab, produit par Fatim Bencherki (Ali n’ Productions – Jawjab) – Maroc
- Sur les traces du père de Delphine Yerbanga, produit par Mamounata Nikiema (Pilumpiku Production) – Burkina Faso
- Rien sur ma mère de Latifa Doghri et Salem Trabelsi, produit par Salem Trabelsi (Machmoum productions) – Tunisie
THE 2ND SESSION OF “PRODUIRE AU SUD AGADIR-SAHARA” WORKSHOP IN TUNIS
From 5 to 8 November, Carthage Cinema Days hosted the second stage of “Produire au sud Agadir-Sahara” workshop organized by FIDADOC in partnership with 3 continents Film Festival.
Thanks to the support of the National Center of Cinema and Image of Tunisia (CNCI) and the Moroccan Cinema Center (CCM), the 6 pairs author/producer selected for this 2018 edition worked in Tunis with 3 of the tutors involved in the first session (June 19-23 in Agadir), for individual consultations with Ali Essafi and Jihane El Tahri in (screenplay), and Estelle Robin You (production).
Our 12 beneficiaries had also the opportunity to meet in one-to-one producers, broadcasters, representatives of funds and festivals invited to the Producers’ Network of Carthage Pro and participate in both training sessions that we organized: “International Sales” with Nathan Fischer (Stray Dogs) and “The sound post-production” with sound-engineer Boris Chapel, followed by individual consultations with each expert.
> The 6 projects selected for the 2018 edition of the “Produire au sud Agadir-Sahara” workshop :
- Fouledh of Abdallah Chamekh and Mehdi Hmili, produced by Mehdi Hmili (Yol Film House) – Tunisia;
- ISHQ of Hicham Elladdaqi, produced by Mohamed Akram Nemmassi (Bingo Films) – Morocco;
- Maydoum Hal of Nadia Chouieb, produced by Abdallah Badis (Cactusco Films) – Algeria;
- Shemorocco of Sonia Terrab, produced by Fatim Bencherki (Ali n ‘Productions – Jawjab) – Morocco;
- In the footsteps of the father of Delphine Yerbanga, produced by Mamounata Nikiema (Pilumpiku Production) – Burkina Faso;
- Nothing about my mother of Latifa Doghri & Salem Trabelsi, produced by Salem Trabelsi (Machmoum productions) – Tunisia.
