(English below)
La 4ème édition de Produire au Sud Agadir s’est déroulée du 15 au 19 juin 2020.
Créé par le Festival International de film Documentaire d’Agadir et le Festival des 3 Continents de Nantes, cet atelier de formation à la coproduction se déroule traditionnellement à Agadir en parallèle du FIDADOC. En raison des incertitudes liées à la pandémie du Covid-19, nous avons rapidement pris la décision d’organiser cette édition 2020 en ligne, en conservant la même exigence en termes de contenu pédagogique, de nombre et de qualité des intervenants.
L’objectif de Produire au sud Agadir est de permettre à des binômes auteur/producteur issus d’Afrique du Nord et de l’Ouest d’approfondir leur connaissance des outils et des enjeux de la coproduction internationale, afin que chaque binôme puisse élaborer la stratégie de développement, de production et de coproduction la plus pertinente et la plus efficace, en fonction de la nature et de l’ambition de son projet.
Nous avons sélectionné cette année 5 projets portés par 10 professionnels émergents issus de 5 pays africains :
- A BRAS LE CORPS d’Olivier Medjigbodo, produit par Arnold Setohou (Wadoo Films) – Bénin
- LA MAISON DES OMBRES d’Amine Hattou, produit par Boualem Ziani (Libre Image) – Algérie -, coproduit par Thomas Kaske (Kaske Films) et Emilie Dudognon (Ida.Ida)
- MON HÉROS de Mohamed Zineddine, produit par Rachida Saadi (Janaprod – Ouarzazate Films) – Maroc
- RÉSILIENCE de Joseph Moura, produit par Emmanuel Lupia (Tosala Films) – République Démocratique du Congo
- UBUNTU de Djibril Diaw, produit par Evelyne Agli (Gazelle Prod) – Mauritanie/Bénin – co-produit par Viviane Chaudon (Kaani productions)
Depuis 4 années, notre atelier de formation à la coproduction se déroule à Agadir en parallèle du FIDADOC. En raison des incertitudes liées à la pandémie du Covid-19, nous avons rapidement fait le choix de maintenir le calendrier et d’organiser cette édition 2020 en ligne, avec la même exigence en termes de contenu pédagogique, de nombre et de qualité des intervenants.
L’objectif de Produire au sud Agadir est de permettre à des binômes auteur/producteur issus d’Afrique du Nord et de l’Ouest d’approfondir leur connaissance des outils et des enjeux de la coproduction internationale, afin que chaque binôme puisse, en fonction de la nature et l’ambition de son projet, élaborer la stratégie de développement, de production et de coproduction la plus pertinente et la plus efficace.
5 jours de formation et de mentoring très denses, alternant sessions collectives et consultations individuelles, menées par 6 professionnels expérimentés soucieux de partager leur expertise et leur passion :
- Scénario : Ghassan Salhab (scénariste et réalisateur libanais), Jérémie Dubois (scénariste et réalisateur français).
- Production et co-production : Myriam Sassine (productrice libanaise, Abbout Productions, Shortcut Films), Marianne Dumoulin (productrice française, JBA Production).
- Distribution et ventes internationales : Anna Berthollet (vendeuse internationale suisse, Lightdoc).
- L’art du pitch : Stefano Tealdi (producteur Italien, Stefilm).
Cette 4ème édition de l’atelier Produire au sud Agadir s’est conclue par une séance de pitch organisée le 19 juin également en ligne, à laquelle ont assisté de nombreux invités professionnels représentant les principaux festivals, télédiffuseurs, plateformes et fonds internationaux intéressés par la production documentaire
> Une fiche d’information synthétique sur les 5 projets est disponible.
Nous tenons à remercier les partenaires fidèles de Produire au sud Agadir, à commencer par les communes jumelées de Nantes et d’Agadir, l’Institut français du Maroc et le réseau de ces Instituts dans les pays éligibles qui ont relayé notre appel à candidatures.
Le FIDADOC tient également remercier le fonds AFAC qui dans le cadre du North Africa Cultural Program soutient la structuration de l’ACEA et le renforcement de ses actions de formation et d’accompagnement artistique en faveur des documentaristes de la région.
*****
The 4th edition of Agadir Produire au Sud workshop took place from June 14 to 19, 2020.
Founded by the Agadir International Documentary Film Festival and the 3 Continents Film Festival in Nantes, this co-production training workshop is traditionally organized in Agadir in parallel with FIDADOC. Due to the unpredictable consequences of the Covid-19 pandemic, we quickly decided to turn online this 2020 edition, keeping the same requirements in terms of educational content, number and quality of speakers.
The goal of Agadir Produire au sud workshop is to allow author / producer pairs from North and West Africa to deepen their knowledge of the tools and challenges of international co-production, so that each pair can develop the most relevant and effective development, production and co-production strategy, in depending on the nature and ambition of its project.
This year, we have selected 5 projects developed by 10 emerging professionals from 5 African countries:
- A BRAS LE CORPS by Olivier Medjigbodo, produced by Arnold Setohou (Wadoo Films) – Benin
- THE HOUSE OF SHADOWS by Amine Hattou, produced by Boualem Ziani (Libre Image) – Algeria -, co-produced by Thomas Kaske (Kaske Films) and Emilie Dudognon (Ida.Ida)
- MY HERO by Mohamed Zineddine, produced by Rachida Saadi (Janaprod – Ouarzazate Films) – Morocco
- RESILIENCE by Joseph Moura, produced by Emmanuel Lupia (Tosala Films) – Democratic Republic of Congo
- UBUNTU by Djibril Diaw, produced by Evelyne Agli (Gazelle Prod) – Mauritania / Benin – co-produced by Viviane Chaudon (Kaani productions)
5 days of very intense training and mentoring program, alternating collective sessions and individual consultations, led by 6 seasoned professionals eager to share their expertise and passion:
- Scriptwriting : Ghassan Salhab (Lebanese scriptwriter and director), Jérémie Dubois (French scriptwriter and director).
- Production and co-production: Myriam Sassine (Lebanese producer, Abbout Productions, Shortcut Films), Marianne Dumoulin (French producer, JBA Production).
- International distribution and sales: Anna Berthollet (Swiss sales agent, Lightdoc).
- The art of pitch: Stefano Tealdi (Italian producer, Stefilm).
This 4th edition of the Produire au Sud Agadir workshop concluded on June 19 with a pitch session online, attended by many professional guests representing the main international festivals, broadcasters, platforms and funds interested in the African documentary production.
> A summary information sheet on the 5 projects is available here.
We would like to thank the loyal partners of Agadir Produire au sud workshop, starting with the twinned cities’ councils of Nantes and Agadir, the French Institute in Morocco and the network of these Institutes in the eligible countries who relayed our call for applications.
The FIDADOC also wishes to thank the Arab Fund for Arts and Culture which, as part of the North-Africa Cultural Program, supports the structuring of our Association and the strengthening of its training and artistic support programs dedicated to the documentary filmmakers of the region.
