ENG-AR below
TRIQ CINIMA, La tournée de projections ambulantes du Festival International de film Documentaire d’Agadir, a démarré mardi 19 avril 2022. L’équipe du FIDADOC a parcouru plusieurs centaines de kilomètres en direction de l’est, assurant 7 projections dans 7 communes (Sidi Bousshab, Amskroud, Taroudannt, Assads, Imoulass, Ouled Aissa, Tafengoult) qui ont réuni plus de 1000 spectateurs.
Les projections se sont déroulées en présence de Edouard Mills-Affif et Fatima-Zohra El Hajji, réalisateur et protagoniste de “Dar Taliba”, la militante des droits des femmes Majhouba Edbouche, inspiratrice et protagoniste du film “Mères” de Myriam Bakir, Rachid Jebbor et Ismaïl Moujtahid qui travaillent dans le refuge de l’association “Le cœur sur la patte” où Halima Ouardiri a tourné son film “Clebs”. L’occasion pour nos invités de rencontrer des jeunes spectateurs curieux et enthousiastes de pouvoir dialoguer avec eux sur le contenu et la forme des films.
Le programme d’activités culturelles de la tournée est complété par un accès à la lecture grâce au Bibliobus mis à disposition par la Fondation Hiba et une initiation à la VR avec les casques de réalité virtuelle de l’Institut français du Maroc.
La tournée de Triq Cinima redémarre ce lundi 25 avril en direction du sud et l’est de la région Souss-Massa et fera étape à Tafraout, Aït Abdallah, Tata, Akka Ighane, Agadir Melloul et Zagmouzen. L’équipe du FIDADOC reprend la route en compagnie de 3 artistes féminines invitées à partager leur film avec le public : Latefa Ahrrare et Sanaa Jeddoubi, réalisatrice et protagoniste de “Tharbat’N’Wadoo” et Merieme Addou, réalisatrice de “Femmes suspendues”.
Vous trouverez ici une sélection de photographies de la première semaine : (C) ACEA / FIDADOC.
**********
TRIQ CINIMA 2022
The first week of FIDADOC traveling screening tour (Agadir, Souss-Massa)
TRIQ CINIMA, the traveling screening tour of the Agadir International Documentary Film Festival, started on Tuesday April 19, 2022. The FIDADOC team traveled several hundred kilometers towards the east, providing 7 screenings in 7 municipalities (Sidi Bousshab, Amskroud, Taroudannt, Assads, Imoulass, Ouled Aissa, Tafengoult) which brought together more than 1,000 spectators.
The screenings took place in the presence of Edouard Mills-Affif and Fatima-Zohra El Hajji, director and protagonist of “Dar Taliba”, women’s rights activist Majhouba Edbouche, inspiration and protagonist of the film “Mothers” by Myriam Bakir, Rachid Jebbor and Ismaïl Moujtahid who are working in the dog shelter of the association “Le coeur sur la patte” where Halima Ouardiri shot her film “Clebs”. The opportunity for our guests to meet young and young spectators enthusiastic to be able to dialogue with them on the topics and form of their films.
The tour’s program of cultural activities is complemented by access to reading thanks to the “Librarybus” made available by the Hiba Foundation and an introduction to VR with the virtual reality headsets of the French Institute of Morocco
The Triq Cinima tour restarts this Monday, April 25 in the direction of the south and east of the Souss-Massa region and will stop in Tafraout, Aït Abdallah, Tata, Akka Ighane, Agadir Melloul and Zagmouzen.
The FIDADOC team is back on the road with 3 female artists invited to share their film with the public: Latefa Ahrrare and Sanaa Jeddoubi, director and protagonist of “Tharbat’N’Wadoo” and Merieme Addou, director of “Suspended Wives”.
You will find here a selection of photographs of the first week: (C) ACEA / FIDADOC.
**********
طريق السينما 2022
جولة العروض المتنقلة للمهرجان الدولي للشريط الوثائقي في جهة سوس–ماسة/ البيان الصحافي رقم 2
انطلقت جولة العروض المتنقلة “طريق السينما” للمهرجان الدولي للشريط الوثائقي بأكادير (فيدادوك)، يوم الثلاثاء 19 أبريل 2022. قطع فريق المهرجان مئات من الكيلومترات في اتجاه شرق جهة سوس-ماسة، وقدم 7 عروض في 7 جماعات ترابية (سيدي بوسحاب، أمسكرود، تارودانت، اساضس، إيمولاس، أولاد عيسى، تافنكولت)، اجتمع حولها أكثر من 100 متفر ج(ة).
جرت عروض هذه المرحلة الأولى، بحضور إدوارد ميلز عفيف، مخرج شريط “دار الطالبة”، وبطلة الشريط فاطمة الزهراء الحاجي، إضافة إلى الناشطة في مجال حقوق المرأة، السيدة محجوبة إدبوش، ملهمة وبطلة شريط “أمهات” لمخرجته مريم بكير، زيادة على حضور كل من رشيد جبور وإسماعيل مجتهد الذين يعملان في ملجأ جمعية الرفق وحماية الحيوان بأكادير (Le Cœur sur la Patte)، حيث صورت حليمة الورديغي شريطها “كلاب”.
وشكلت هذه المرحلة الأولى من الجولة فرصة لضيوفنا للقاء بالمتفرجات والمتفرجين، خاصة الشابات والشباب الفضوليين والمتحمسين، حيث تمكنوا من الحوار والنقاش حول محتوى وشكل الأشرطة.
وقد تم استكمال برنامج الأنشطة الثقافية لهذه الجولة، من خلال إتاحة الولوج إلى القراءة بفضل المكتبة المتنقلة (حافلة) التي أتاحتها لنا مؤسسة هِبَة، ومن خلال التعرف على تقنية الواقع الافتراضي باستعمال الخوذات الخاصة بالواقع الافتراضي التي أتاحها لنا المعهد الفرنسي في المغرب.
تستأنف جولة “طريق سينما” مسارها اليوم الاثنين 25 أبريل، في اتجاه جنوب وشرق جهة سوس-ماسة، حيث ستتوقف في كل من الجماعات الترابية لتافراوت، آيت عبد الله، طاطا، أقا إيغان، أغادير ملول وزغموزن.
وسيسافر فريق المهرجان الدولي للشريط الوثائقي بأكادير، خلال هذه المحطة الثانية من جولة “طريق السينما”، مرفوقا بثلاث فنانات نسويات تمت دعوتهن لمشاركة أفلامهن مع الجمهور، ويتعلق الأمر بكل من لطيفة أحرار مخرجة شريط “تربات نْ واضو” وبطلة الشريط سناء جبور، ومريم عدو مخرجة شريط “معلقات”.
تجدون هنا مجموعة مختارة من صور الأسبوع الأول من الجولة: حقوق الصور تعود إلى جمعية الثقافة والتربية بواسطة السمعي البصري (ACEA) والمهرجان الدولي للشريط الوثائقي بأكادير (FIDADOC)، لذا يرجى وضع الإشارة التالية تحتها: ((C) ACEA / FIDADOC)
https://drive.google.com/drive/folders/1MW6MYRG1nenH4zC4XpJnDpNbN5x8J7Nx?usp=sharing
